ไหว้ครู(wâai kroo)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru
memberi penghormatan secara rasmi kepada guru(-guru) seseorang, lazimnya dengan melakukan sembah (wai) dan memberikan persembahan simbolik
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoawal pagi; sejak awal pagiเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi penghormatanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)
Esok, semua pelajar akan datang ke sekolah awal untuk memberi penghormatan kepada guru-guru mereka.
2Kata NamaB1
Upacara Wai Khru
Upacara rasmi masyarakat Thai, biasanya diadakan pada setiap tahun di sekolah dan dalam bidang seni tradisional, di mana para pelajar menghormati guru mereka serta memohon keberkatan.
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guruวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeKhamisหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Sekolah kami mengadakan upacara penghargaan guru pada hari Khamis depan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1memberi penghormatan kepada guru2upacara menghormati guru
- memberi penghormatan kepada guru
- upacara menghormati guru
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guru
upacara Wai Khru; upacara menghormati guru
ขึ้นครูkêun krooขึ้นครูkêun kroo1melakukan upacara penghormatan guru2melakukan hubungan seks buat kali pertama
- melakukan upacara penghormatan guru
- melakukan hubungan seks buat kali pertama
Pecahan Perkataan
ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)Bahagian 1
+
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroomemberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru