ตามแบบแผน(dtaam bàep păen)
Maksud
1Kata KeteranganB2
menurut kelaziman; mengikut peraturan
Dilakukan mengikut cara yang ditetapkan, lazim, atau mengikut adat; secara rasmi; dengan peraturan yang telah diwujudkan.
Contoh
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara perkahwinan; majlis perkahwinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păenmenurut kelaziman; mengikut peraturanประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thaiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Majlis perkahwinan mereka dijalankan mengikut setiap langkah adat tradisi Thai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1di dalam bingkai; di dalam kotak2mengikut peraturan; secara konvensional
- di dalam bingkai; di dalam kotak
- mengikut peraturan; secara konvensional
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neesecara tradisi
secara tradisi
ตามระเบียบtām-rá-biapตามระเบียบtām-rá-biap1mengikut peraturan2seperti biasa; seperti yang dijangka
- mengikut peraturan
- seperti biasa; seperti yang dijangka
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamsecara tradisi; mengikut adat
secara tradisi; mengikut adat
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formal
- rasmi; formal
- secara rasmi; secara formal
Pecahan Perkataan
+
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păenmenurut kelaziman; mengikut peraturan