แพ็ค
pɛ́kMaksud
1Kata KerjaA2
membungkus; mengemas
memasukkan barang ke dalam bekas, beg, atau kotak untuk dibawa, disimpan, atau dihantar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; bungkusan; setเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaian
Saya mengemas pakaian ke dalam beg pakaian.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia membungkus barang-barang ke dalam kotak untuk diposkan.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Esok, tolong bungkus makanan kering ke dalam beg untuk didermakan.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum berpindah rumah, kita perlu mengasingkan dan membungkus barang-barang rapuh ke dalam kotak dengan pelapik yang betul.
2Kata NamaB1
pek; bungkusan; set
satu set barang yang digabungkan bersama atau bungkusan yang dijual sebagai satu unit (cth. pek snek, pek nilai, set kad)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; bungkusan; setสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1lebih murah2dengan lebih murah [berbanding sesuatu]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpang
Saya membeli pek snek sepuluh keping; ia lebih murah daripada membeli secara berasingan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Dalam promosi ini, satu pek air mempunyai enam botol dan disertakan dengan satu botol tambahan.
Dia membeli kad koleksi dalam satu pek, berharap untuk mendapat kad yang jarang ditemui.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
Penyedia perkhidmatan tersebut menawarkan pek nilai yang merangkumi internet, panggilan, dan penstriman untuk satu harga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |