จดบันทึก

jòt ban-túk

Maksud

1Kata NamaA2

mengambil nota; mencatat

menulis maklumat untuk ingatan atau rekod peribadi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mengambil nota; mencatat2merekod dalam log/daftar; mencatat3mencatat minitคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Saya mencatat kosa kata baharu.
2Kata NamaB1

merekod dalam log/daftar; mencatat

membuat rekod bertulis rasmi atau sistematik, seperti mencatat maklumat atau menyimpan rekod

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaจดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mengambil nota; mencatat2merekod dalam log/daftar; mencatat3mencatat minitอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Jururawat itu merekodkan suhu pesakit setiap jam.
3Kata NamaB2

mencatat minit

merekodkan isi-isi penting dan keputusan mesyuarat dalam bentuk bertulis

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mengambil nota; mencatat2merekod dalam log/daftar; mencatat3mencatat minitการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Siapakah yang akan mencatat minit mesyuarat hari ini?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)menulis sesuatu sebagai nota atau memorandumBahagian 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)nota bertulis atau digital atau entri rasmi yang disimpan untuk rujukan atau buktiBahagian 2
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túkmengambil nota; mencatat