พาน(paan)
Maksud
1Kata NamaB1
dulang berkaki
Dulang berkaki yang digunakan untuk persembahan, hadiah, atau barang istiadat, selalunya berhias dan digunakan dalam acara keagamaan atau rasmi.
Contoh
ย่าyâaย่าyâanenek sebelah bapaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaพานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkakiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; bersembahyang di kuil
Nenek menyediakan sebuah dulang berkaki yang berisi bunga untuk memberi penghormatan kepada Buddha.
2Penjodoh BilanganB2
[penjodoh bilangan] dulang berkaki
Penjodoh bilangan untuk dulang berkaki.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanพานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkakiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)พานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkakiแยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaan
Set talam berkaki untuk persembahan Hari Guru berjumlah tiga buah, dikategorikan mengikut jenis bunga.