ถาก

tàak

Maksud

1Kata NamaB1

mencangkul; membersihkan (rumpai)

Memotong atau membersihkan rumpai atau rumput dari permukaan tanah, biasanya menggunakan cangkul atau alat yang serupa.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถากtàakถากtàak1tersasar sipi; bergesel (sasaran)2menarah; mengikis (permukaan)3bersifat luaran; ringan (kecederaan/sentuhan)4mencangkul; membersihkan (rumpai)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehจอบjòpจอบjòpcangkul
Pagi ini bapa saya pergi membersihkan rumput di belakang rumah dengan cangkul.
2Kata NamaB2

menarah; mengikis (permukaan)

Memotong, mengikis, atau membuang lapisan luar sesuatu bahan seperti kayu, kulit kayu, atau tanah.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuถากtàakถากtàak1tersasar sipi; bergesel (sasaran)2menarah; mengikis (permukaan)3bersifat luaran; ringan (kecederaan/sentuhan)4mencangkul; membersihkan (rumpai)เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaikulit pokokรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1kayu balak; potongan kayu2belantan kayu; pemukulก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ukiran; pahatan2mengukir; memahat
Tukang kayu itu mengupas kulit kayu di sekeliling batang kayu sebelum mula mengukir.
3Kata NamaB2

tersasar sipi; bergesel (sasaran)

Hampir mengenai; melintas dengan sedikit sentuhan atau tersasar dengan sipi.

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ถากเสาtàak săoถากเสาtàak săomenakik/meraut tiangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaอดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Bola itu hanya menyipi tiang, menyebabkan pasukan kami terlepas gol.
4Kata NamaB2

bersifat luaran; ringan (kecederaan/sentuhan)

Hanya menjejaskan bahagian permukaan; bersifat kecil atau tidak dalam, seperti pada luka atau sentuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)มีดmêetมีดmêetpisauบาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)ถากtàakถากtàak1tersasar sipi; bergesel (sasaran)2menarah; mengikis (permukaan)3bersifat luaran; ringan (kecederaan/sentuhan)4mencangkul; membersihkan (rumpai)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaซิบsípซิบsíp1zip; pengancing zip2menzip; membuka zipๆ-ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1cetek; tidak dalam2dangkal; tidak mendalamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia terkena luka pisau yang hanya menghiris kulit, hanya berdarah sedikit, tidak begitu dalam.

Perkataan Berkaitan