ติดทน
dtìt-tonMaksud
1Kata SifatB1
tahan lama; kekal lekat
(mengenai solekan, cat, pewarna, pewangi, dsb.) tahan daripada tertanggal, luntur, atau comot; kekal lama selepas digunakan
Contoh
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkgincuสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1tahan lama; kekal lekat2tahan lama; melekat dengan kuatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Warna gincu ini sangat tahan lama, anda tidak perlu memakainya semula dengan kerap.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanติดทนdtìt-tonตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂พอpɔɔ
Saya suka minyak wangi ini kerana baunya tahan lama sepanjang hari; hanya sembur pada waktu pagi sudah memadai.
สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติดทนdtìt-tonขนาดkà-nàatสระผมsà-pǒmไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoสีsǐiยังyangไม่mâiซีดsîitเลยləəi
Jenama pewarna rambut ini terkenal kerana tahan lama. Walaupun selepas mencuci rambut berkali-kali, warnanya masih belum pudar.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฟิล์มfiimสีsǐiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ติดทนdtìt-tonต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá-aa-gàatได้dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
Teknologi baharu dalam cat luaran ini membantu lapisan cat menjadi fleksibel dan kekal tahan lama terhadap semua keadaan cuaca selama lebih sepuluh tahun.
2Kata KerjaB2
tahan lama; melekat dengan kuat
tahan lama atau terus berkesan untuk jangka masa yang lama tanpa luntur atau pudar
Contoh
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1[untuk] mencetak saring2[untuk] menapis [seseorang]/[sesuatu]3Cetakan saring; corak cetakan saringบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiberkualiti baik; berkualiti tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2alat tenunครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1tahan lama; kekal lekat2tahan lama; melekat dengan kuatไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin
Cetakan skrin pada baju-T ini berkualiti sangat tinggi. Tidak kira berapa kali saya mencucinya, ia tetap kekal tanpa retak atau mengelupas.
3 contoh lagiPapar kurang
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
Pelekat yang dia tampal pada buku notanya sangat tahan lama. Sudah dua tahun berlalu dan ia masih kelihatan baru.
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Walaupun diiklankan bahawa salutan pada kuali itu tahan lama, jika anda kerap mengikisnya dengan sudip logam, ia tetap boleh mengelupas.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งkrángนั้นnánยังคงyang-kongติดทนdtìt-tonอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปbpaiอีกìikนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Perasaan kagum daripada persembahan itu akan kekal lama dalam ingatan penonton untuk tempoh yang sangat lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bertahan; menahan; menanggungBahagian 2
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-tontahan lama; kekal lekattahan lama; kekal lekatPerkataan