แผลลึก(plăe lúk)

Maksud

1Kata NamaB1

luka dalam

Luka potong atau kecederaan yang dalam pada badan.

Contoh

เขาkăo หกล้มhòk lóm แล้วláeo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe หัวเข่าhŭua kào

Dia terjatuh dan mendapat luka yang dalam pada lututnya.

3 contoh lagi

มีดmêet บาดมือbàat meuu เป็นbpen แผลลึกplăe lúk มากmâak เลยloie ต้องdtông ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ให้hâi หมอmŏr เย็บแผลyép plăe

Pisau itu melukai tangan saya, menyebabkan luka yang sangat dalam, jadi saya terpaksa pergi ke hospital untuk doktor menjahitnya.

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi แผลลึกplăe lúk โดนdohn น้ำnáam เพราะpráw อาจจะàat jà ทำให้tam hâi แผลติดplăe dtìt เชื้อchéuua ได้dâi

Berhati-hati supaya luka dalam itu tidak terkena air, kerana ia mungkin menyebabkan jangkitan.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe ขาkăa ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà หายสนิทhăai sà-nìt

Kemalangan itu menyebabkan dia mengalami luka yang dalam pada kakinya, yang mengambil masa berbulan-bulan untuk sembuh sepenuhnya.

2Kata NamaB2

luka emosi yang mendalam

Kepedihan emosi atau trauma mendalam yang memberi kesan berpanjangan.

Contoh

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo ในnai วันนั้นwan nán ยังคงyang kong เป็นbpen แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ฉันchăn มาmaa จนถึงjon tĕung ทุกวันนี้túk wan níi

Kata-kata penghinaannya pada hari itu kekal sebagai luka emosi yang mendalam di hati saya sehingga hari ini.

3 contoh lagi

การgaan ถูกtòok เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt หักหลังhàk lăng ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ที่têe ยากyâak จะjà ลืมเลือนleum leuuan

Dikhianati oleh rakan karib mewujudkan luka emosi mendalam yang sukar dilupakan.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan แค่ไหนkâe năi การสูญเสียgaan sŏon sĭia คนรักkon rák ไปbpai อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn ก็gâw ยังyang ทิ้งtíng แผลลึกplăe lúk ไว้wái ในใจnai jai เสมอsà-mĕr

Tidak kira berapa lama masa berlalu, kehilangan orang tersayang secara tiba-tiba sentiasa meninggalkan luka emosi yang mendalam di dalam hati.

โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ให้กับhâi gàp สังคมsăng-kom ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ผู้คนpôo kon ในnai รุ่นrûn ต่อๆdtò dtò มาmaa

Tragedi sejarah telah mewujudkan luka emosi yang mendalam dalam masyarakat, yang menjejaskan hubungan antara orang ramai dalam generasi-generasi seterusnya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แผลในใจplăe nai jai

parut emosi; trauma

บาดแผลทางใจbàat plăe taang jai

luka emosi; trauma psikologi

ดอกลึกdòk lúk

luka yang dalam (kolokial/daerah)
lekukan atau takuk yang dalam

Pecahan Perkataan

แผลplăeBahagian 1

ลึกléukBahagian 2

แผลลึกplăe lúk