เฉียดฉิว(chìiat chĭu)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sipi-sipi; nyaris-nyaris
Dengan jurang atau beza yang sangat kecil; hampir-hampir.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭusipi-sipi; nyaris-nyarisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]1-0
Pasukan bola sepak kami menang dengan perbezaan yang sangat tipis dengan keputusan 1-0.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtsecara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya
secara tipis; nyaris-nyaris; tepat pada masanya
เส้นยาแดงsên yaa daengเส้นยาแดงsên yaa daengsenipis rambut; margin yang sangat kecil
senipis rambut; margin yang sangat kecil
เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua
- hampir; nyaris
- hampir semua
เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet1dengan perbezaan yang sangat tipis; nyaris-nyaris2sangat tipis; teramat dekat
- dengan perbezaan yang sangat tipis; nyaris-nyaris
- sangat tipis; teramat dekat
Pecahan Perkataan
+
เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭusipi-sipi; nyaris-nyaris