หญ้ารอบ
yâa-rɔ̂ɔpMaksud
1Kata NamaC1
rumput ladang berumpun (nama biasa serantau)
nama biasa serantau untuk rumput kecil berumpun yang tumbuh di sekitar ladang atau laluan; spesies tepat berbeza-beza mengikut kawasan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâamenebas rumput; membersihkan semakรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คันนาkan-naaคันนาkan-naabatas sawahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùukmusim menanam; musim penanamanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Penduduk kampung membantu membersihkan rumput yang tumbuh meliar di batas sawah untuk menyediakan kawasan bagi musim penanaman baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpiiมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกpûuakหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpที่tîiเคยkəəiแห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔpอยู่yùuริมทางrim-taangก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmอีกครั้งìik-krángอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Apabila hujan pertama tahun itu tiba, rumpun rumput di sepanjang laluan, yang sebelum ini kering dan rapuh, dengan cepat menjadi subur dan hijau semula.
แม้máeคนทั่วไปkon tûua bpaiจะjàเรียกrîakรวมๆruuam ruuamว่าwâaหญ้ารอบyâa rôpแต่dtàeนักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panย่อยๆyôi yôiที่têeขึ้นอยู่kêun yòoตามdtaamขอบkòpไร่râiได้dâiอีกèekหลายชนิดlăai chá-nít
Walaupun orang biasa secara kolektif memanggilnya 'yarop', ahli botani dapat mengenal pasti beberapa subspesies berbeza bagi rumput berumpun ini yang tumbuh di sepanjang pinggir ladang.
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของkŏngทุ่งนาtûng naaยามเช้าyaam cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงลมพัดsĭiang lom pátไหวwăiและláeเสียงsĭiangเสียดสีsìat sĕeของkŏngใบbaiหญ้ารอบyâa rôpที่têeขึ้นkêunเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm
Dalam keheningan ladang pada waktu pagi, hanya terdapat bunyi tiupan angin dan desiran rumput 'yarop' berumpun yang tumbuh bertompok-tompok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ญ meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
yâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 2
หญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔprumput ladang berumpun (nama biasa serantau)rumput ladang berumpun (nama biasa serantau)Perkataan