ซิบ

síp

Maksud

1Kata NamaA2

zip; pengancing zip

kancing yang mempunyai gigi yang saling mengunci (zip) pada pakaian, beg, dsb.

Contoh

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiซิบsípซิบsíp1zip; pengancing zip2menutup zip; membuka zipด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1depan; bahagian depan2di depan; di hadapan3depan (sebagai penerang)
Seluar ini mempunyai zip di bahagian hadapan.
3 contoh lagi
กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaใบbaiเก่าgàoซิบsípแตกdtɛ̀ɛkเลยləəiใส่sàiของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoหล่นlònออกมาɔ̀ɔk-maa
Zip beg kanvas lama itu rosak, jadi barang-barang terjatuh keluar.
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiซิบsípยาวyaaoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoกลางglaangตัวdtuua
Jaket ini mempunyai zip di sepanjang bahagian tengah.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเช็กchékว่าwâaซิบกระเป๋าsíp-grà-bpǎoเป้bpêeปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Sebelum menaiki kereta api, dia memeriksa sama ada zip beg galas itu ditutup sepenuhnya demi keselamatan.
2Kata Kerja

menutup zip; membuka zip

menutup atau membuka dengan zip

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanรูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípmenzip sesuatu (naik/turun)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah awak tolong menaikkan zip jaket saya?
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแม่mɛ̂ɛรูดซิปrûut-sípเสื้อsʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkลมแรงlom-rɛɛng
Sebelum keluar dari rumah, ibu menaikkan zip jaket anaknya kerana angin di luar bertiup kencang.
เขาkǎoรูดซิปrûut-sípเปิดbpə̀ətกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoหยิบyìpโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Dia membuka zip begnya lalu mengeluarkan telefonnya untuk memeriksa mesej.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiของkɔ̌ɔngจนjonกระเป๋าgrà-bpǎoแน่นnɛ̂nฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรูดซิปrûut-sípปิดbpìtได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอาaoอะไรà-raiออกɔ̀ɔk
Walaupun saya telah mengisi beg itu sehingga penuh, saya masih dapat menutup zipnya tanpa mengeluarkan apa-apa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

síp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan