ดุ้น
dûnMaksud
1Kata NamaB1
batang tebal; ketulan (seperti rod)
potongan tebal yang padat berbentuk seperti rod atau batang; ketulan dalam bentuk silinder
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilฟืนfeunฟืนfeunkayu apiอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ดุ้นdûnดุ้นdûn1batang tebal; ketulan (seperti rod)2penjodoh bilangan bagi potongan kayu pendek dan tebal3zakar (slanga; kasar)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)
Dia meletakkan sebatang kayu lagi ke dalam api.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng máiหยิบyìpไม้máiดุ้นdûnใหญ่ขึ้นyài kûenมาแล้วmaa láewเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàt
Tukang kayu itu mengambil sebatang kayu yang besar dan mula mengukirnya menjadi bentuk haiwan.
เธอterซื้อséuอ้อยôiมาmaaดุ้นdûnหนึ่งnèungเพื่อpêuuaเคี้ยวkíaoเล่นlênระหว่างทางrá-wàang taangกลับบ้านglàp bâan
Dia membeli sepotong tebu untuk dikunyah dalam perjalanan pulang ke rumah.
ในnaiเรื่องเล่าrêuuang lâoเก่าแก่gào gàeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtใช้cháiเหล็กlèkดุ้นdûnหนักๆnàk nàkขวางkwăangประตูbprà-dtuuถ้ำtâmไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiยักษ์yákออกมาòk maaได้dâi
Dalam kisah lama, wira itu menggunakan sebatang besi yang berat untuk menghalang pintu masuk gua supaya gergasi itu tidak dapat keluar.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan bagi potongan kayu pendek dan tebal
Kata yang digunakan untuk membilang potongan kayu yang pendek dan tebal, khususnya kayu api.
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ฟืนfeunฟืนfeunkayu apiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaดุ้นdûnดุ้นdûn1batang tebal; ketulan (seperti rod)2penjodoh bilangan bagi potongan kayu pendek dan tebal3zakar (slanga; kasar)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2relau; tanur; ketuhar
Pagi tadi, saya memasukkan dua batang kayu api ke dalam dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
ฟืนfeunสองsŏngดุ้นdûnนี้néeยังyangเปียกbpìiakอยู่yòoเราraoเลยloieต้องdtôngเอาไปao bpaiตากแดดdtàak dàetก่อนgòn
Dua batang kayu api ini masih basah, jadi kita perlu menjemurnya di bawah matahari terlebih dahulu.
ถ้าtâaเก็บgèpฟืนfeunที่têeยังyangชื้นchéunไว้wáiรวมกันruuam ganหลายlăaiดุ้นdûnโดยdoiไม่เว้นmâi wénช่องchâwngให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayฟืนfeunก็gâwจะjàแห้งhâengช้าcháaและláeติดไฟdtìt faiยากyâak
Jika anda menyimpan beberapa batang kayu api yang lembap bersama-sama tanpa meninggalkan ruang untuk pengaliran udara, kayu itu akan lambat kering dan sukar dinyalakan.
3Kata NamaC1
zakar (slanga; kasar)
istilah slanga dan kasar untuk zakar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauดุ้นdûnดุ้นdûn1batang tebal; ketulan (seperti rod)2penjodoh bilangan bagi potongan kayu pendek dan tebal3zakar (slanga; kasar)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia diejek oleh rakan-rakannya kerana mempunyai zakar yang kecil, jadi dia tidak berani pergi berenang dengan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiให้เห็นhâi-hěnอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaanแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Dalam sesetengah bentuk seni, mendedahkan alat kelamin lelaki tidak dianggap lucah, sebaliknya merupakan ekspresi keindahan semula jadi.
ไอ้âiพวกpûuakโรคจิตrôhk jìtชอบchôpโชว์chôhดุ้นdûnตัวเองdtuua engในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náนี่nêeมันmanน่ารังเกียจnâa rang-gìiatจริงๆjing jingสมควรsŏm kuuanโดนdohnจับjàpไปbpaiให้หมดhâi mòt
Orang gila seks yang suka menayangkan zakar mereka di khalayak ramai itu benar-benar menjijikkan; mereka semua patut ditangkap.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaของkŏngวัยรุ่นwai rûnชายchaaiกลุ่มglùmนั้นnánหยาบคายyàap kaaiมากmâakมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangดุ้นdûnเรื่องrêuuangหน้าอกnâa òkไม่mâiเกรงใจgreng jaiคนรอบข้างkon rôp kâangเลยloie
Perbualan kumpulan remaja lelaki itu sangat kasar, semuanya tentang zakar dan payudara, tanpa mempedulikan orang di sekeliling mereka.