หนักๆ(nàk nàk)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk

pada tahap yang tinggi; dengan daya, intensiti, atau keterukan yang hebat (cth., bekerja keras, hujan lebat, minum dengan kuat).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam, hujan turun dengan lebat sepanjang malam.
2Kata SifatB1

sangat berat/sengit; teruk

tahap atau impak yang sangat berat, sengit, atau teruk.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Beg ini mempunyai barang-barang yang sangat berat di dalamnya; saya tidak boleh mengangkatnya.

Perkataan Berkaitan