ยักษ์
yákMaksud
1Kata SifatA2
bersaiz gergasi; sangat besar
Bersaiz amat besar; gergasi. Digunakan secara harfiah atau kiasan untuk menekankan saiz atau skala yang besar.
Contoh
เรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raan1kapal persiaran2bot rekreasi (umum)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่ยักษ์yài-yákใหญ่ยักษ์yài-yákgergasi; sangat besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kapal persiaran ini sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสร้างsâangหุ่นยนต์hùn-yonตัวdtuuaใหม่màiขนาดkà-nàatยักษ์yákสำหรับsǎm-ràpขนkǒnของkɔ̌ɔngในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káa
Syarikat itu membina sebuah robot baharu yang gergasi untuk memindahkan barangan di dalam gudang.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiจอสกรีนjɔɔ-sà-griinยักษ์yákที่tîiเห็นhěnได้dâaiจากjàakทุกที่túk-tîiนั่งnâng
Stadium ini mempunyai skrin gergasi yang boleh dilihat dari setiap tempat duduk.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangสะพานsà-paanยักษ์yákจะjàช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลงlongอย่างมากyàang-mâak
Projek pembinaan jambatan gergasi itu akan mengurangkan masa perjalanan merentasi sungai dengan ketara.
2Kata NamaB1
gergasi; raksasa; yaksha (makhluk mitos)
Gergasi atau roh seakan-akan raksasa dalam cerita rakyat Thai dan Hindu-Buddha (yaksha), selalunya ditunjukkan sebagai penjaga atau jembalang yang menakutkan, seperti penjaga pintu kuil.
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaยักษ์yákยักษ์yák1bersaiz gergasi; sangat besar2gergasi; raksasa; yaksha (makhluk mitos)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3terus-menerus; sentiasa4menunggu; menantikanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dùberwajah tegas; kelihatan garang
Di pintu gerbang kuil terdapat patung penjaga gergasi yang besar dan kelihatan garang.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianยักษ์yákหลายlǎaiตนdtonเป็นbpenทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngทศกัณฐ์tót-sà-ganคอยkɔɔiออกรบɔ̀ɔk-róp
Dalam Ramakien, ramai gergasi berkhidmat kepada Tosakanth sebagai askar dalam pertempuran.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaมีmiiยักษ์yákคอยkɔɔiเฝ้าfâoศาลsǎanและlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanมาmaaตั้งdtângแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Nenek berkata seekor gergasi menjaga kuil itu dan telah melindungi kampung tersebut sejak zaman purba.
ยักษ์yákผู้pûuเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuวัดโพธิ์มีwát-poo-miiลวดลายlûuat-laaiเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songวิจิตรwí-jìtแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatผู้พิทักษ์คติpûu-pí-ták-ká-dtìพุทธpútฮินดูhin-duu
Gergasi penjaga pintu di Wat Pho memakai pakaian yang berhias indah, melambangkan peranan sebagai pelindung dalam tradisi Buddha-Hindu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยักษ์ disebut ยัก?
yák
- Huruf senyapษ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ษ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |