หน้าอก
nâa-òkMaksud
1Kata NamaA1
dada; toraks; payudara (kawasan)
bahagian hadapan badan di antara leher dan perut; kawasan toraks; juga digunakan untuk kawasan payudara
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1dada; toraks; payudara (kawasan)2payudara (wanita)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Doktor mendengar degupan jantung saya di dada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menunjuk ke dadanya dan berkata ia sakit.
เวลาway-laaวิ่งwîngเร็วๆreo reoควรkuuanวางมือwaang meuที่têeหน้าอกnâa òkเพื่อpêuuaเช็กchékการหายใจgaan hăai jai
Apabila berlari laju, anda harus meletakkan tangan di dada untuk memeriksa pernafasan anda.
เสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipควรkuuanแนบnɛ̂ɛpกระชับgrà-chápกับgàpหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Jaket keselamatan haruslah muat dengan kemas pada dada untuk keselamatan.
2Kata NamaA2
payudara (wanita)
kelenjar susu pada dada wanita; payudara
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1dada; toraks; payudara (kawasan)2payudara (wanita)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuดูดdùutดูดdùut1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)
Dia mengalami sakit payudara apabila bayinya menyusu.
3 contoh lagiPapar kurang
Jururawat mengajar cara menggunakan tuam panas pada payudara selepas bersalin.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiใส่sàiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiพอดีหน้าอกpɔɔ-dii-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเจ็บjèp
Doktor menasihatkan pemakaian coli yang saiznya sesuai untuk mencegah sakit payudara.
เธอterกังวลgang-wonเรื่องrêuuangก้อนgônเล็กๆlék lékที่têeหน้าอกnâa òkเลยไปloei bpaiตรวจแมมโมแกรมdtrùuat maem-moh-graem
Dia bimbang tentang ketulan kecil pada payudaranya, jadi dia pergi menjalani ujian mamogram.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òkdada; toraks; payudara (kawasan)dada; toraks; payudara (kawasan)Perkataan