วีรบุรุษ(wee-rá-bù-rùt)
Maksud
1Kata NamaB1
wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa
Wira lelaki; lelaki yang sangat berani dan mempunyai jasa yang besar.
Contoh
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)
Lelaki yang menyelamatkan kanak-kanak itu daripada kebakaran tersebut digelar sebagai wira oleh penduduk kampung.
2Kata NamaB2
wira; protagonis lelaki (sastera/formal)
Wira atau watak utama lelaki dalam cerita atau karya sastera (formal/sastera).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmpemuda; lelaki mudaผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mânpenganut; orang yang percayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baansumpah; ikrar
Dalam novel ini, wira tersebut merupakan seorang pemuda yang setia kepada sumpahnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1wira; pahlawan2wira-wira (kolektif); yang gugur
- wira; pahlawan
- wira-wira (kolektif); yang gugur
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1wira; orang yang berani2wira; watak utama3wira sukan; penentu kemenangan
- wira; orang yang berani
- wira; watak utama
- wira sukan; penentu kemenangan
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)
- pelakon utama lelaki; hero (pelakon)
- protagonis lelaki; wira (cerita)
- bintang; tarikan utama (kiasan)
ตัวเอกชายdtuua èk chaaiตัวเอกชายdtuua èk chaaiprotagonis lelaki; pelakon lelaki utama
protagonis lelaki; pelakon lelaki utama
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1lelaki agung; wira2Lelaki Agung (Buddha: mahāpurisa)
- lelaki agung; wira
- Lelaki Agung (Buddha: mahāpurisa)
Pecahan Perkataan
+
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtwira (lelaki); lelaki berani yang berjasa