บทกลอน
bòt-glɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
sajak; puisi (gubahan puitis)
sajak atau karya penulisan dalam bentuk rangkap; gubahan puitis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1sajak; puisi (gubahan puitis)2rangkap; bait (bahagian sajak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; surat
Guru menyuruh kami membaca sajak di dalam buku itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnบทbòtนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-lee
Dia menulis sajak ini untuk menggambarkan keindahan laut.
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiบทกลอนbòt-glɔɔnของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Saya kagum dengan sajak-sajak Sunthorn Phu kerana ia menggunakan bahasa yang indah dan mempunyai makna yang mendalam.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกลอนbòt-glɔɔnนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Tafsiran sesebuah sajak bergantung pada pengalaman dan perspektif setiap pembaca.
2Kata NamaB2
rangkap; bait (bahagian sajak)
sebahagian daripada sajak yang terdiri daripada sekumpulan baris; rangkap
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1sajak; puisi (gubahan puitis)2rangkap; bait (bahagian sajak)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripadaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jaisangat tersentuh; terharu
Saya paling suka rangkap kedua puisi ini kerana ia sangat menyentuh hati.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทกลอนbòt-glɔɔnหนึ่งnʉ̀ngบทbòtจากjàakในnaiหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian
Pelajar perlu memilih satu rangkap daripada buku teks untuk dihafal.
กวีgà-wiiใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Penyair menggunakan simbol yang berbeza dalam setiap rangkap untuk menyampaikan perubahan emosi.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Menganalisis struktur setiap rangkap membantu kita memahami niat pengarang dengan lebih mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1selak; kancing (pengunci pintu)2puisi; sajak; matra/bentuk puisiselak; kancing (pengunci pintu)Bahagian 2
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔnsajak; puisi (gubahan puitis)sajak; puisi (gubahan puitis)Perkataan