จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)

Maksud

1Kata NamaB2

kronik; catatan sejarah

Rekod atau kronik sejarah yang mendokumentasikan peristiwa mengikut urutan.

Contoh

จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1kronik; catatan sejarah2arkib; rekod arkibเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkatปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerus
Kronikel ini menyusun peristiwa mengikut tahun, menjadikan aliran cerita jelas.
2Kata NamaB2

arkib; rekod arkib

Himpunan dokumen atau rekod yang dipelihara serta disimpan sebagai rujukan sejarah; bahan arkib.

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1kronik; catatan sejarah2arkib; rekod arkibของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi akan datang/masa depan; anak cucuศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; meneliti
Universiti menyimpan arkib komuniti supaya generasi akan datang dapat mempelajarinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiBahagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)Bahagian 2
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hètkronik; catatan sejarah