ความเหมาะสม(kwaam mŏ sŏm)

Maksud

1Kata NamaB1

kesesuaian; ketepatan

kualiti yang betul atau sesuai untuk seseorang, tujuan, atau situasi

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; ketepatan2kewajaran; tatasusila3kemunasabahan; kesepadananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)
Kita harus memilih pakaian yang sesuai dengan cuaca.
2Kata NamaB2

kewajaran; tatasusila

tingkah laku atau pilihan yang wajar dan boleh diterima oleh masyarakat

Contoh

การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; cara berpakaian2etika pakaianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaงานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1acara sosial; majlis; parti2penglibatan sosial; tanggungjawab sosialควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungmempertimbangkan; mengambil kiraความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; ketepatan2kewajaran; tatasusila3kemunasabahan; kesepadananและláeและláedan (kata hubung)กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàrasa kepatutan (untuk masa dan tempat)
Apabila menghadiri majlis sosial, seseorang harus mempertimbangkan kesopanan serta kesesuaian masa dan tempat.
3Kata NamaB2

kemunasabahan; kesepadanan

keadaan yang wajar, seimbang, atau setimpal dengan situasi (cth., kesesuaian penalti, kos, atau langkah)

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; ketepatan2kewajaran; tatasusila3kemunasabahan; kesepadananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1hukuman; penalti; tindakan tatatertib2peruntukan/klausa penalti (undang-undang/peraturan/kontrak)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtpesalah; pelaku
Mahkamah sedang mempertimbangkan kesesuaian hukuman bagi pesalah tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)Bahagian 2
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmkesesuaian; ketepatan