สุกจัด(sùk jàt)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat ranum; terlampau ranum
Ranum pada tahap yang tinggi; sangat ranum, selalunya sangat lembut dan mungkin melepasi kualiti terbaiknya.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)หวีwĕeหวีwĕe1sikat2menyikat3Penjodoh bilangan: sikatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1sangat ranum; terlampau ranum2masak sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Sikat pisang ini sudah sangat masak, cepatlah makan.
2Kata SifatB1
masak sepenuhnya
Dimasak sepenuhnya; sangat masak, selalunya lebih daripada biasa (cth., daging yang dimasak sepenuhnya).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1stik (hidangan)2stik (potongan daging)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengkemerah-merahanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1sangat ranum; terlampau ranum2masak sepenuhnyaค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya tidak suka makan stik yang masih merah di dalamnya. Saya mahu yang masak sepenuhnya, tolong.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1hampir berlaku; di ambang kejadian2sangat masak3sangat; sehingga ke had
- hampir berlaku; di ambang kejadian
- sangat masak
- sangat; sehingga ke had
สุกงอมsùk ngomสุกงอมsùk ngom1masak sepenuhnya; ranum2matang; bersedia (bagi sesuatu keadaan)
- masak sepenuhnya; ranum
- matang; bersedia (bagi sesuatu keadaan)
งอมngomงอมngom1terlalu ranum; terlalu masak2bengkok; meleding; melengkung (terutamanya akibat haba)3pokai; kesempitan wang4terjejas teruk; dalam keadaan teruk
- terlalu ranum; terlalu masak
- bengkok; meleding; melengkung (terutamanya akibat haba)
- pokai; kesempitan wang
- terjejas teruk; dalam keadaan teruk
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)
sangat masak; berwarna pekat gelap (bagi buah)
Pecahan Perkataan
+
สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàtsangat ranum; terlampau ranum