บรรจง
ban-jong
Maksud
1Kata NamaB2
berhati-hati; teliti; halus
dilakukan dengan penuh teliti, tepat, dan halus; menunjukkan hasil kerja yang teliti
Contoh
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmcef pastri; pembuat konfeksiบรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan telitiแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykmenghias kekด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Tukang masak pastri itu menghias kek dengan krim secara teliti dan cantik.
2Kata NamaB2
dengan berhati-hati; dengan teliti
dengan cara yang berhati-hati, cermat, dan halus (digunakan sebagai adverba dalam penggunaan bahasa Thai)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarจ่าjàaจ่าjàa1sarjan (pangkat/gelaran)2bendahari/juruwang (kuno)3ketua/pemimpin (dalam kata majmuk)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaซองsongซองsong1sarung; bekas2sampul surat3paket; uncang4penjodoh bilangan: sampul surat/paketอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan telitiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
Dia menulis alamat pada sampul surat itu dengan teliti dan berhati-hati untuk mengelakkan kesilapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1menghiasi; menghias dengan butiran halus2cerewet tentang butiran hiasan
- menghiasi; menghias dengan butiran halus
- cerewet tentang butiran hiasan
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1teliti; rapi; saksama2halus; anggun; indah
- teliti; rapi; saksama
- halus; anggun; indah
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1indah; berhias; terperinci2pertukangan indah; ketukangan halus3nama peribadi
- indah; berhias; terperinci
- pertukangan indah; ketukangan halus
- nama peribadi
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1indah; halus; direka dengan teliti2dengan halus; dengan penuh ketelitian
- indah; halus; direka dengan teliti
- dengan halus; dengan penuh ketelitian