พ่อค้า
pɔ̂ɔ-káaMaksud
1Kata NamaA2
pedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjaja
lelaki yang menjual barang, menguruskan kedai, berdagang, atau bekerja sebagai penjaja
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berniaga; jual beli2perdagangan; perniagaan (aktiviti)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Penjual sayur di pasar pagi itu mengenali setiap pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam pekedai di lorong itu memberi saya diskaun.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจะjàเปิดbpə̀ətแผงpɛ̌ɛngใหม่màiตรงdtrongทางออกtaang-ɔ̀ɔkสถานีsà-tǎa-nii
Esok penjual itu akan membuka gerai baharu di pintu keluar stesen.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaริมทางrim-taangปรับเมนูbpràp-mee-nuuตามdtaamรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
Penjaja jalanan lelaki menyesuaikan menu mereka mengikut selera pelancong untuk meningkatkan jualan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
ค้าkáaค้าkáa1berdagang; berurus niaga2partikel akhir feminin yang mesra dalam tulisan tidak formalberdagang; berurus niagaBahagian 2
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaPerkataan