น้อยๆ
nói nóiMaksud
1Kata KeteranganA2
sedikit; sekelumit
dalam tahap atau jumlah yang kecil; sering digunakan untuk melembutkan nada permintaan atau arahan
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; sekelumit2kecil; sedikit (jumlah/tahap)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila tambahkan sedikit gula sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda tolong bergerak ke hadapan sedikit?
Sila perlahankan muzik itu sedikit; ia terlalu kuat.
เวลาway-laaพูดpôotกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiควรจะkuuan jàพูดpôotให้hâiช้าลงcháa longน้อยๆnói nóiและláeใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâap
Apabila bercakap dengan orang yang lebih tua, anda harus bercakap sedikit lebih perlahan dan menggunakan kata-kata yang sopan.
2Kata SifatA2
kecil; sedikit (jumlah/tahap)
kecil dari segi kuantiti, tahap, atau saiz; juga digunakan selepas kata nama untuk menunjukkan kekecilan atau sifat sederhana
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memberi saya hadiah kecil untuk hari lahir saya.
Lihat kucing kecil itu! Ia sangat comel.
เธอterอาศัยอยู่aa-săi yòoในบ้านnai bâanหลังlăngน้อยๆnói nóiที่têeท้ายซอยtáai soiแต่dtàeก็gâwดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีความสุขmee kwaam sùkดีdee
Dia tinggal di sebuah rumah kecil di hujung lorong, tetapi ia kelihatan selesa dan bahagia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa น้อยๆ disebut น้อย-น้อย?
nói nói
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nói
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |