ป้า
bpâaMaksud
1Kata NamaA2
ibu saudara (kakak bapa atau ibu)
ibu saudara sebelah bapa atau ibu yang lebih tua daripada ibu bapa seseorang
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Mak cik saya ialah kakak kepada ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melawat mak cik saya yang merupakan kakak kepada bapa saya.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาหาmaa-hǎa
Esok mak cik saya, yang merupakan kakak kepada ibu saya, akan datang melawat.
ตอนเด็กdton dèkฉันchănอยู่yòoกับgàpป้าbpâaที่têeเป็นbpenพี่สาวpêe săaoของkŏngแม่mâeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Semasa saya kecil, saya sering tinggal bersama mak cik saya, kakak kepada ibu saya, kerana ibu bapa saya bekerja di wilayah lain.
2Kata NamaA2
mak cik (panggilan untuk wanita berumur)
panggilan mesra atau sopan untuk wanita pertengahan umur atau lebih tua, tidak semestinya saudara mara
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngkualiti terbaik; kelas pertamaขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botol
Mak cik, boleh saya beli sebotol air?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnถามทางtǎam-taangกับgàpป้าbpâaที่tîiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Pagi tadi saya bertanya arah daripada mak cik yang menjual nasi kari di depan lorong itu.
Biar saya bantu bawakan barang mak cik.
Mak cik, di sebelah mana saya perlu naik bas ke Sanam Luang?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |