ล่าง
lâangMaksud
1Kata SifatA2
bahagian bawah; lebih rendah
pada atau ke arah bahagian bawah; mempunyai kedudukan yang lebih rendah; terletak di bawah sesuatu
Contoh
โปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหมายเหตุmǎai-hèetหมายเหตุmǎai-hèetnota; catatanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1di bawah2bahagian bawah; dasar3lebih rendah; bawahหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun
Sila lihat nota di bahagian bawah halaman.
3 contoh lagiPapar kurang
Maklumat penting berada di baris bawah jadual.
Kotak ini mesti diletakkan di rak yang paling bawah.
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉในnaiช่องchɔ̂ngล่างlâangของkɔ̌ɔngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yan
Sila tandatangan di ruangan bawah borang untuk mengesahkan.
2Kata KeteranganA2
di bawah; tingkat bawah
pada tempat atau paras yang lebih rendah; di tingkat bawah; dalam kedudukan ke bawah
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangtingkat bawahใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Kedai itu berada di tingkat bawah, berhampiran pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami memindahkan barang-barang dari tingkat atas ke tingkat bawah.
Sila letakkan kotak itu di tingkat bawah di tepi tangga.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumล่างlâangได้รับdâi-rápเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakถนนtà-nǒnมากกว่าmâak-gwàaชั้นบนchán-bon
Bilik mesyuarat di tingkat bawah mendapat lebih banyak bunyi bising dari jalan raya berbanding tingkat atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |