ยี่
yêe
Maksud
1Kata NamaB2
dua puluh (kuno/dialek)
bentuk kuno atau dialek yang bermaksud dua puluh, terutamanya dalam frasa tetap atau pengiraan yang dipengaruhi oleh bahasa Cina
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1aksen; loghat2nada; intonasi; cara percakapanจีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàewarga emas; orang tua-tuaเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikยี่yêeยี่yêe1dua- (bentuk terikat Sino-Thai)2dua puluh (kuno/dialek)
Dalam pertuturan Cina lama, orang tua-tua memanggil nombor dua puluh sebagai 'yi'.
2Kata NamaC1
dua- (bentuk terikat Sino-Thai)
morfem terikat daripada bahasa Cina yang bermaksud 'dua', terdapat dalam beberapa perkataan Sino-Thai; tidak produktif secara bersendirian
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ยี่yêeยี่yêe1dua- (bentuk terikat Sino-Thai)2dua puluh (kuno/dialek)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1jenama; buatan; label2nama jenama (pada pembungkusan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca kuasa dua (matematik)4kata akar; asas (ling./matematik)5berakar; berakar umbiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenbahasa Cinaและláeและláedan (kata hubung)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1menggabungkan dengan; menyertai2bersama dengan; termasukคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Unsur yi dalam yi-hor (jenama) berasal daripada bahasa Cina dan bermaksud ‘dua,’ tetapi ia hanya muncul apabila digabungkan dengan perkataan lain.