ถี่ถ้วน
tèe túuan
Maksud
1Kata NamaB2
teliti; menyeluruh; rapi
Berhati-hati dan lengkap dalam setiap butiran; tidak mengabaikan apa-apa pun.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtperkataan yang salah; salah ejaan; salah taipอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; dengan teliti
Sebelum menghantar tugasan tersebut, saya menyemak kesilapan taip dengan teliti.
2Kata NamaB2
dengan teliti; secara menyeluruh
Dalam cara yang berhati-hati, lengkap serta memberi tumpuan kepada semua butiran.
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanmemeriksa dokumenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1teliti; menyeluruh; rapi2dengan teliti; secara menyeluruhก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Sila semak dokumen dengan teliti sebelum menyerahkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara menyeluruh; dengan teliti; rapi2memeriksa [sesuatu] dengan teliti; meneliti
- secara menyeluruh; dengan teliti; rapi
- memeriksa [sesuatu] dengan teliti; meneliti
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansa
- halus; seni (tekstur/zarah)
- terperinci; teliti
- halus
- halus; sensitif; bernuansa
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1berhati-hati; teliti2cermat; bijaksana
- berhati-hati; teliti
- cermat; bijaksana
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1dengan teliti; secara terperinci2teliti; terperinci; menyeluruh
- dengan teliti; secara terperinci
- teliti; terperinci; menyeluruh
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; rapi dan cermat
teliti; rapi dan cermat
Pecahan Perkataan
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuanteliti; menyeluruh; rapi