แฮนด์(haen)
Maksud
1Kata NamaB1
pemegang (basikal/motosikal)
Pemegang yang digunakan untuk mengemudi basikal atau motosikal.
Contoh
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)แฮนด์haenแฮนด์haen1pemegang (basikal/motosikal)2pemegang (objek)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1mula bergerak; berlepas (kenderaan/perlumbaan)2membuat penafian awal; berdalih; memberi alasan lebih awal3bertindak terburu-buru; bertindak pramatang; menunjuk-nunjuk awalนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Pegang bar hendal dengan kuat sebelum anda mula bergerak.
2Kata NamaB2
pemegang (objek)
Perluasan tidak formal bagi pemegang basikal/motosikal yang bermaksud pemegang atau genggaman pada sesetengah objek; kurang biasa berbanding makna utama.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแฮนด์haenแฮนด์haen1pemegang (basikal/motosikal)2pemegang (objek)หุ้มhûmหุ้มhûm1menutupi; membungkus; menyalut2diliputi; disalut (dengan); dibalutผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju jauh (kiasan)
Beg ini mempunyai pemegang bersalut kain, jadi ia tidak menyakitkan tangan anda apabila berjalan jauh.