การรับประกัน(gaan ráp bprà-gan)
Maksud
1Kata NamaB1
waranti; jaminan (produk/perkhidmatan)
janji kontrak bahawa produk atau perkhidmatan akan memenuhi piawaian yang dinyatakan; jika gagal, penyedia akan membaiki, mengganti, atau memulangkan wang.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1waranti; jaminan (produk/perkhidmatan)2menjamin; jaminan3penajajaminan; tanggungan risikoหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahun
Telefon bimbit ini mempunyai jaminan selama satu tahun.
2Kata NamaB2
menjamin; jaminan
perbuatan menerima tanggungjawab ke atas kualiti, hasil, atau kebenaran sesuatu; menjaminnya.
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1waranti; jaminan (produk/perkhidmatan)2menjamin; jaminan3penajajaminan; tanggungan risikoความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Majikannya menjamin kejujurannya, jadi dia mendapat pekerjaan ini.
3Kata NamaC1
penajajaminan; tanggungan risiko
dalam insurans atau kewangan, perbuatan menanggung risiko atau menjamin terbitan/jualan (cth., penajajaminan insurans, penajajaminan sekuriti).
Contoh
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1syarikat insurans2penanggung insurans (pihak berkontrak)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1waranti; jaminan (produk/perkhidmatan)2menjamin; jaminan3penajajaminan; tanggungan risikoความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tahap risiko; darjah risikoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprojek pembinaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Syarikat insurans sedang mempertimbangkan penajajaminan risiko untuk projek pembinaan besar ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1menjamin; meyakinkan2jaminan
- menjamin; meyakinkan
- jaminan
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1cagaran; jaminan2jaminan; perlindungan
- cagaran; jaminan
- jaminan; perlindungan
การประกันgaan bprà-ganการประกันgaan bprà-gan1insurans2jaminan; kepastian
- insurans
- jaminan; kepastian
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1sokongan; testimoni; rujukan2jaminan; kepastian; perakuan
- sokongan; testimoni; rujukan
- jaminan; kepastian; perakuan
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1pengiktirafan rasmi; kelulusan; pensijilan; akreditasi; pengesahan2pengesahan; perakuan3sambutan; penerimaan (tetamu); layanan
- pengiktirafan rasmi; kelulusan; pensijilan; akreditasi; pengesahan
- pengesahan; perakuan
- sambutan; penerimaan (tetamu); layanan
Pecahan Perkataan
การรับgaan rápการรับgaan ráp1penerimaan2penerimaan; persetujuan penerimaan3penerimaan isyaratBahagian 1
+
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-ganwaranti; jaminan (produk/perkhidmatan)