ทางไกล(taang glai)

Maksud

1Kata SifatB1

jarak jauh

meliputi atau beroperasi dalam jarak yang jauh; digunakan untuk perjalanan, pengangkutan, komunikasi, pendidikan, atau peralatan seperti senjata atau peranti jarak jauh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถบัสrót bátรถบัสrót bátbas; bas persiaranทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1jarak jauh2dari jauh; secara jarak jauhไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Saya akan menaiki bas jarak jauh untuk melancong ke Chiang Mai.
2Kata KeteranganB2

dari jauh; secara jarak jauh

dilakukan dari jauh atau merentasi jarak yang jauh (cth., belajar atau berkomunikasi dari jauh)

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1jarak jauh2dari jauh; secara jarak jauhได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Syarikat saya mempunyai dasar yang membenarkan pekerja bekerja secara jarak jauh dua hari seminggu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanBahagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhBahagian 2
ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glaijarak jauh