รวมถึง
ruuam-tʉ̌ngMaksud
1Kata Sendi NamaA2
termasuk; serta
digunakan untuk menambah butiran atau contoh kepada perkara yang telah disebutkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahรวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1termasuk; serta2termasuk; meliputi; merangkumiแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1epal (buah)2Apple (syarikat teknologi)
Saya suka makan buah-buahan, termasuk epal.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtมีmiiสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítรวมถึงruuam-tʉ̌ngช้างcháangสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ยีราฟyii-râap
Terdapat banyak jenis haiwan di zoo, termasuk gajah, singa, dan zirafah.
เขาkǎoทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangรวมถึงruuam-tʉ̌ngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngและlɛ́ผัดไทยpàt-tai
Dia boleh memasak banyak hidangan Thai, termasuk Tom Yum Goong dan Pad Thai.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiวันกีฬาสีwan-gii-laa-sǐiรวมถึงruuam-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianจากjàakห้องhɔ̂ngมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk1ด้วยdûuai
Ramai pelajar menyertai aktiviti hari sukan, termasuk pelajar dari kelas M.6/1.
2Kata KerjaB1
termasuk; meliputi; merangkumi
mempunyai sesuatu sebagai sebahagian daripada keseluruhan; turut melibatkan atau terpakai pada sesuatu.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1termasuk; serta2termasuk; meliputi; merangkumiค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaosarapanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Harga ini sudah termasuk sarapan pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าkâaทัวร์tuua5,000บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkonซึ่งsʉ̂ngราคาraa-kaaนี้níiจะjàรวมถึงruuam-tʉ̌ngค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
Bayaran lawatan ialah 5,000 baht seorang, dan harga ini termasuk semua kos penginapan dan perjalanan.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngการดูแลgaan-duu-lɛɛทีมงานtiim-ngaanและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maan
Tanggungjawab untuk jawatan ini termasuk menguruskan pasukan dan merancang belanjawan.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกคนtúk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetรวมถึงruuam-tʉ̌ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมีmiiใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaan
Dasar baharu ini akan menjejaskan semua orang yang tinggal di negara ini, juga terpakai kepada warga asing yang mempunyai permit kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ruuam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanmerangkumi; mengandungiBahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngtermasuk; sertatermasuk; sertaPerkataan