หน้าแดง(nâa daeng)

의미

1동사A2

얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다

주로 당황함, 부끄러움 또는 분노로 인해 얼굴이 붉어지다; 얼굴을 붉히다.

예문

เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai수줍어하다; 부끄러워하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된
그는 수줍음이 많아서 얼굴이 붉어집니다.
2형용사A2

얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된

당황함, 더위 또는 분노 등으로 인해 붉어지거나 상기된 얼굴을 지닌 상태.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된
그는 너무 화가 나서 얼굴이 붉어졌다.

관련 단어

단어 분석

หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴파트 1
+
แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다파트 2
หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다