มิดชิด
mít-chít의미
1형용사B1
완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는
보이지 않도록 완전히 숨겨지거나 덮여 있는; 눈에 띄지 않는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨다; 숨어 있다3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai사진อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히4사적인; 은밀한; 노출되지 않은
그는 편지를 사진 뒤에 숨겨서 전혀 보이지 않게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขุมทรัพย์kǔm-sápถูกtùukฝังfǎngมิดชิดmít-chítใต้dtâaiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใหญ่yàiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
보물은 큰 바위 아래에 보이지 않게 묻혀 있어서 아무도 알아채지 못했습니다.
แมวmɛɛoแอบɛ̀ɛpนอนnɔɔnในnaiพุ่มไม้pûm-máaiจนjonมิดชิดmít-chítเราraoเรียกrîiakเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
고양이가 덤불 속에 완전히 숨어서 잠들어 있었기 때문에 아무리 불러도 찾을 수 없었습니다.
หลักฐานlàk-tǎanถูกtùukเก็บgèpมิดชิดmít-chítในnaiช่องchɔ̂ngลับlápของkɔ̌ɔngตู้dtûuทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkไม่อาจmâi-àatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiง่ายngâai
증거물은 캐비닛의 비밀 칸에 보이지 않게 보관되어 침입자들이 찾기 어려웠습니다.
2형용사B1
단단히 닫힌; 꽉 닫힌
빈틈을 남기지 않고 단단하고 안전하게 닫힌 (예: 문, 창문, 용기).
예문
ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히4사적인; 은밀한; 노출되지 않은นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다
쏟아지지 않도록 병뚜껑을 꽉 닫으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잠자기 전에 창문이 꽉 잠겼는지 확인하세요.
ตู้dtûuเก็บgèpอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngปิดมิดชิดbpìt-mít-chítเพื่อpʉ̂ʉaกันganมดmótและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
개미와 습기를 막기 위해 식료품 저장실은 단단히 닫혀 있어야 합니다.
3부사B1
은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히
은밀하게, 대중의 눈에 띄지 않게 또는 단단히 닫힌 채로.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히4사적인; 은밀한; 노출되지 않은ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다
보관하기 전에 병뚜껑을 꽉 닫아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiมิดชิดmít-chítไม่ให้mâi-hâiคนkonภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเห็นhěn
그는 외부인이 볼 수 없도록 중요한 서류를 보이지 않는 곳에 보관했습니다.
창고 문은 안전을 위해 단단히 잠겨 있습니다.
4형용사B2
사적인; 은밀한; 노출되지 않은
대중의 시선을 피해 은밀하거나 사적으로 유지되는; 노출되지 않은.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət생일 파티แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히4사적인; 은밀한; 노출되지 않은เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1전용의; 한정된2구체적인; 특정한3오직; 전적으로คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1친한 친구, 절친한 사람2측근, 심복
그는 가까운 지인들만 초대해 비공개로 생일 파티를 열었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtคุยกันkui ganในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-อย่างyàangมิดชิดmít chítไม่ให้ข่าวmâi hâi kàaoรั่วไหลrûua lăi
기업인들은 정보 유출을 막기 위해 작은 회의실에서 비밀리에 대화를 나누었습니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngเก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiมิดชิดmít-chítห้ามhâamเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
이 계약서는 은밀한 곳에 보관해야 하며 대중에게 공개해서는 안 됩니다.
พวกเขาpûuak-kǎoนัดnátเจรจาjee-rá-jaaอย่างyàangมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการจับgaan-jàpตาdtaaของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉ
그들은 언론의 감시를 피하기 위해 비공개 협상을 마련했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는단어