ปราศรัย(bpraa-săi)
의미
1동사B1
연설하다
청중에게 공식적인 연설을 하거나 말을 전하다 (주로 정치적이나 의례적인 상황에서 쓰임).
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1연설하다2연설 (명사)สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-ree기념비; 기념물เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
총리는 오늘 저녁 기념비 앞에서 짧은 연설을 할 것입니다.
2명사B2
연설 (명사)
청중에게 전달되는 공식적인 연설 (태국어에서는 주로 동사로 쓰이며, 명사적 용법은 드물거나 관용구에 한해 쓰임).
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1연설하다2연설 (명사)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
총리는 새로운 정책에 대해 대중에게 명확하고 간결하게 공식 연설을 했습니다.