เขิน(kŏen)
의미
1형용사A2
수줍은, 부끄러워하는
수줍거나 부끄러워하거나 당황감을 느끼는, 종종 얼굴이 붉어지거나 시선을 피하는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다
나는 칭찬을 받으면 쑥스러워요.
2동사A2
수줍어하다, 부끄러워하다
사회적인 상황에서 수줍어하거나 부끄러워하다; 얼굴을 붉히다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서
친구들이 사람들 앞에서 칭찬하자 그녀는 쑥스러워했습니다.
3형용사B1
수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
귀엽거나 로맨틱하게 장난기 섞인 수줍음이나 당황함을 보이는, 종종 얼굴이 붉어지는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된
그가 나에게 예쁘다고 칭찬해 주어서 수줍게 웃으며 얼굴이 붉어졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn당황한; 수줍어하는; 무안한
당황한; 수줍어하는; 무안한
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak민망한; 어색한; 수줍은
민망한; 어색한; 수줍은
ขวยkŭuaiขวยkŭuai부끄러워하다; 수줍어하다
부끄러워하다; 수줍어하다
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1수줍은; 당황한; 어색한; 불편한2어색해하다; 당황하다; 불편해하다
- 수줍은; 당황한; 어색한; 불편한
- 어색해하다; 당황하다; 불편해하다
อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3(~을) 부끄러워하다; 창피해하다
- 수줍은; 부끄러운
- 수줍어하다; 부끄러워하다
- (~을) 부끄러워하다; 창피해하다