สงบลง(sà-ngòp long)
의미
1동사B1
진정되다; 가라앉다
차분해지거나 조용해지거나 평화로워지다; 격렬함이 덜해지다.
예문
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók유아; 아기สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long진정되다; 가라앉다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)
아기는 우유를 마신 후 진정되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
- 차분해지다; 진정되다; 조용해지다
- 차분한; 평화로운; 고요한; 조용한
- 적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
- 가라앉다; 잦아들다; 누그러지다
- 둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
สงบระงับsà-ngòp rá-ngápสงบระงับsà-ngòp rá-ngáp1진정되다; 잦아들다; 가라앉다2진정시키다; 달래다; 억누르다; 진압하다; (자신을) 자제하다3억제하다; 진정하다4진압하다; 진정시키다
- 진정되다; 잦아들다; 가라앉다
- 진정시키다; 달래다; 억누르다; 진압하다; (자신을) 자제하다
- 억제하다; 진정하다
- 진압하다; 진정시키다
ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen long진정하다
진정하다
เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다
- 식다; 차가워지다
- 가라앉다; 진정되다; 완화되다
단어 분석
+
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long진정되다; 가라앉다