เซ็ตตัว(sét dtuua)
의미
1동사B1
굳다, 응고되다
젤라틴, 접착제, 시멘트, 수지, 석고, 디저트 등 부드럽거나 액체 상태였던 물질이 굳거나 단단해지다.
예문
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1젤라틴 디저트 (젤리)2과일 젤리 (맑은 잼)3구미 캔디ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1굳다, 응고되다2안정되다, 고정되다, 자리 잡다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
젤리가 아직 굳지 않았어요. 한 시간 더 기다려야 해요.
2동사B2
안정되다, 고정되다, 자리 잡다
화장품이나 페인트가 마르며 고정되거나, 헤어 제품 사용 후 형태가 유지되거나, 어떤 상황이 진정되는 것처럼 변화 이후 안정되고 고정된 상태에 도달하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1굳다, 응고되다2안정되다, 고정되다, 자리 잡다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
집을 나서기 전에 헤어스프레이가 고정될 때까지 기다려야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다
- 굳다; 응고하다
- 뻣뻣해지다; 경직되다
- 발기하다
- (태도, 입장 등이) 강경해지다
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1안정되다; 정착되다; 굳어지다2굳어지다, 응고되다3안정되다, 자리 잡다
- 안정되다; 정착되다; 굳어지다
- 굳어지다, 응고되다
- 안정되다, 자리 잡다
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1균형을 잡다; 몸을 가누다2안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)
- 균형을 잡다; 몸을 가누다
- 안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)