ราดหน้า
râat-nâa의미
1명사B1
랏나 (태국식 국수 요리)
고기와 채소를 넣은 넓은 쌀국수에 걸쭉하고 풍미 있는 육수(그레이비)를 부어 제공하는 태국-중국식 요리
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ราดหน้าrâat-nâaราดหน้าrâat-nâa1랏나 (태국식 국수 요리)2위에 붓다เส้นใหญ่sên-yàiเส้นใหญ่sên-yài1넓은 쌀국수 면2인맥이 넓은; 영향력 있는หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 옆집 가게에서 돼지고기를 넣은 넓은 면의 라드나를 주문했는데 정말 맛있었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางbaangร้านráanทำtamราดหน้าrâat-nâaผักpàkเยอะyə́และlɛ́น้ำnáamเหนียวnǐiaoกำลังดีgam-lang-diiคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpซอสsɔ́ɔtเข้มข้นkêm-kônจะjàติดใจdtìt-jai
어떤 곳은 채소를 듬뿍 넣고 걸쭉한 소스로 라드나를 만들어요. 진한 소스를 좋아하는 사람들이 아주 좋아할 거예요.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpราดหน้าrâat-nâaทะเลtá-leeใส่sàiคะน้าká-náaกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpและlɛ́ปรุงbprungด้วยdûuaiพริกpríkน้ำส้มnáam-sômเพิ่มpə̂əmรสrót
저는 아삭한 카일란이 들어간 해산물 라드나를 좋아하는데, 풍미를 위해 고추 식초로 간을 해서 먹어요.
ราดหน้าrâat-nâaที่ดีtîi-diiควรkuuanมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmกระทะgrà-táเส้นsênไม่mâiเละléและlɛ́น้ำราดnáam-râatข้นkônแต่dtɛ̀ɛไม่mâiขมkǒmเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngหรือrʉ̌ʉซีอิ๊วsii-íuเกินgəən
맛있는 라드나는 불맛이 나야 하고 면이 퍼지지 않아야 하며, 소스는 걸쭉하되 전분이나 간장을 너무 많이 써서 쓴맛이 나지 않아야 합니다.
2동사B2
위에 붓다
표면을 덮도록 소스나 액체를 [무언가의] 위에 붓다
예문
เชฟchéepเชฟchéep셰프; 전문 요리사ราดหน้าrâat-nâaราดหน้าrâat-nâa1랏나 (태국식 국수 요리)2위에 붓다ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt소스; 조미료ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ชุ่มchûmชุ่มchûm촉촉한; 축축한; 흠뻑 젖은
셰프는 생선 표면이 완전히 덮일 때까지 소스를 부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiราดหน้าrâat-nâaซอสsɔ́ɔtมากกว่านี้mâak-gwàa-níiหน่อยnɔ̀iค่ะkâจะได้jà-dâaiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchín
조각 전체가 덮이도록 소스를 위에 좀 더 부어주세요.
พอporอบòpเสร็จsètเขาkăoก็gâwราดหน้าrâat nâaกลาซglâatหวานwăanลงไปlong bpaiเพื่อให้pêuua hâiขนมkà-nŏmมีmeeเงาngaoสวยsŭuai
굽기가 끝나자 그는 디저트에 예쁜 윤기를 내기 위해 표면에 달콤한 글레이즈를 부었습니다.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpควรkuuanราดหน้าrâat nâaซุปข้นsúp kônบางbaangๆ-ลงบนlong bonฟองfongดูว์dooเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeเคลือบผิวklûuap pĭuให้hâiเนียนniian
서빙하기 전에 향을 더하고 표면을 매끄럽게 코팅하기 위해 퐁듀 위에 걸쭉한 수프를 얇게 부어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ราดหน้าrâat-nâaราดหน้าrâat-nâa랏나 (태국식 국수 요리)랏나 (태국식 국수 요리)단어