เจ๊ง
jéng의미
1동사A2
고장나다, 망가지다 (기계/시스템)
(기계, 장치, 시스템 등이) 작동을 멈추다, 고장나다 (구어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 집 에어컨이 고장 나서 너무 더웠어요.
왜 컴퓨터가 또 고장 났나요?
คอมkɔmฉันchǎnเจ๊งjéngตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีpɔɔ-diiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiหายhǎaiหมดmòtเลยləəi
작업을 저장하려던 참에 컴퓨터가 멈춰서 데이터를 모두 잃어버렸어요.
2동사B1
파산하다, 망하다
(재정적으로) 실패하여 무너지다, 폐업하다, 망하다 (구어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเจ๊งjéngเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiลูกค้าlûuk-káaเลยləəiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
코로나 기간 동안 손님이 전혀 없었기 때문에 그의 식당은 문을 닫았습니다.
ถ้าtâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยังyangแย่yɛ̂ɛแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiธุรกิจtú-rá-gìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาจจะàat-jàเจ๊งjéngได้dâai
경제가 계속 이렇게 나쁘다면 제 사업도 망할지도 모릅니다.
3동사B1
진탕 망하다, 크게 실패하다
(프로젝트, 행사, 제품, 공연 등이) 매우 저조한 성과를 내다, 완전히 실패하다 (구어)
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기เจ๊งjéngเจ๊งjéng1고장나다, 망가지다 (기계/시스템)2파산하다, 망하다3진탕 망하다, 크게 실패하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 신작 영화는 완전히 망했어요. 사람들이 전혀 보러 가지 않았거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโปรโมทbproo-môotเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ยังyangเจ๊งjéngเพราะprɔ́ขายkǎaiบัตรbàtได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ng
홍보를 많이 했음에도 불구하고, 티켓이 절반도 안 팔려서 콘서트는 결국 실패했습니다.
แคมเปญรณรงค์kɛɛm-bpeen-ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ๊งjéngไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
이 캠페인은 부실한 계획과 타겟 오디언스에게 효과적으로 도달하지 못한 점 때문에 완전히 실패했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jéng
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |