เจ๊ง
jéng
의미
1명사A2
고장나다, 망가지다 (기계/시스템)
(기계, 장치, 시스템 등이) 작동을 멈추다, 고장나다 (구어)
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다
제 휴대폰이 고장 났어요.
2명사B1
파산하다, 망하다
(재정적으로) 실패하여 무너지다, 폐업하다, 망하다 (구어)
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
그 커피숍은 이미 문을 닫았습니다.
3명사B1
진탕 망하다, 크게 실패하다
(프로젝트, 행사, 제품, 공연 등이) 매우 저조한 성과를 내다, 완전히 실패하다 (구어)
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 신작 영화는 완전히 망했어요. 사람들이 전혀 보러 가지 않았거든요.
관련 단어
비슷한 의미
เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된
- 고장 난; 작동하지 않는
- 지불하다
- 고(故); 사망한
- 정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)
- 아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)
- 잃다; 상실하다; 낭비하다
- 상한; 망친; 훼손된
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)
น็อคnókน็อคnók1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3(엔진) 시동이 꺼지다4기절하다; 완전히 지치다 (비격식)
- ~를 녹아웃시키다
- 녹아웃; KO
- (엔진) 시동이 꺼지다
- 기절하다; 완전히 지치다 (비격식)
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)
- 손실을 입다
- 수익성이 없는; 손해를 보는
- 손실 (재무)
- 불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)
เหลวlăewเหลวlăew1묽은 (점도)2완전히 실패하다; 망치다3엉성한; 느슨한 (비유적)4액체의, 액상의
- 묽은 (점도)
- 완전히 실패하다; 망치다
- 엉성한; 느슨한 (비유적)
- 액체의, 액상의