บอ
bɔɔ의미
1명사B1
태국어 자음 บ를 부르는 이름
태국어 자음 บ(bɔɔ bai mái)를 지칭할 때 사용되는 음절 이름.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บอboบอbo1태국어 자음 บ를 부르는 이름2정신이 산만하다; 약간 미친 듯하다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다, 움직이는 상태이다2조치를 취하다; 행동에 나서다แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2이상하게; 묘하게
저 플레이어는 움직임이 이상한 걸 보니 분명히 봇인 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiสมัยนี้sà-mǎi-níiมีmiiคนใช้kon-cháiบอbɔɔช่วยchûuaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakจนjonผู้เล่นpûu-lênปกติbpòk-gà-dtìเสียเปรียบsǐia-bprìiap
요즘 온라인 게임에서는 많은 사람들이 아이템 파밍을 위해 봇을 사용하여 일반 플레이어들이 불이익을 받고 있습니다.
เขาkǎoเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípบอbɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจองjɔɔngตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบrɔ̂ɔpพรีเซลล์prii-seenโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiได้เปรียบdâai-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiกดgòtจองjɔɔngด้วยdûuaiมือmʉʉ
그는 콘서트 티켓 선예매를 자동으로 하기 위해 봇 스크립트를 작성하여 수동으로 예매하는 다른 사람들보다 유리한 고지를 점했습니다.
2명사C1
정신이 산만하다; 약간 미친 듯하다
다소 미쳤거나 정신이 혼란스럽거나 어리석다. 흔히 ‘บ้าบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어? ๆ บอบอbɔɔ1태국어 자음 บ를 부르는 이름2정신이 산만하다; 약간 미친 듯하다 ๆ’라는 표현에 쓰인다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?บอbɔɔบอbɔɔ1태국어 자음 บ를 부르는 이름2정신이 산만하다; 약간 미친 듯하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan자전거를 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1다치다, 부상을 입다 (신체적으로)2대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
자전거를 타고 계단을 내려가는 것처럼 어리석은 짓은 하지 마. 그러다 다칠 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเป็นbpenความคิดkwaam-kítบ้าbâaบอbɔɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นว่าhěn-wâaมันmanอาจàatทำtamได้จริงdâai-jing
처음에는 미친 생각이라고 생각했지만, 그가 자신의 근거를 설명하자 실제로 가능할지도 모르겠다는 생각이 들기 시작했다.
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนนั้นdtɔɔn-nánตัวเองdtuua-eengคงkongบ้าbâaบอbɔɔถึงtʉ̌ngได้dâaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkทั้งที่táng-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
그는 당황스러운 상황을 얼버무리며 웃더니, 당시에는 다른 일자리도 구해 놓지 않고 그만둔 걸 보면 제정신이 아니었던 모양이라고 말했다.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaแผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəบ้าbâaบอbɔɔเธอtəəก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangคำทักท้วงkam-ták-túuangขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangวิจารณ์wí-jaanกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnไม่ใช่mâi-châiหัวเราะเยาะhǔua-rɔ́-yɔ́แล้วlɛ́ɛoจบjòp
다른 사람들이 그녀의 계획을 엉뚱하다고 생각하더라도, 단지 비웃고 끝낼 것이 아니라 합리적인 근거를 들어 비판한다면 그녀는 기꺼이 그들의 이의를 듣겠다고 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |