สอบเทียบ
sòp tîiap
의미
1동사C1
교정하다
정확한 결과를 얻기 위해 알려진 표준치와 비교하여 계기, 장치 또는 시스템을 점검하고 조정하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang châng저울, 체중계ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1디지털 (0/1 등 이산값 사용)2디지털 (기술/분야)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1교정하다2교정 (과정)3동등성을 인증하다; 검정고시를 치르다4검정고시; 학력 인정 시험ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
정확한 무게를 측정하기 위해 매년 디지털 저울을 교정하러 보내야 합니다.
2명사C1
교정 (과정)
기준 표본에 따라 계측기나 시스템을 교정하는 행위나 과정.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wát측정 기기, 측정 도구, 계기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1교정하다2교정 (과정)3동등성을 인증하다; 검정고시를 치르다4검정고시; 학력 인정 시험ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
정확한 결과를 보장하기 위해 이 측정 기기를 매년 교정받으러 보내야 합니다.
3동사C1
동등성을 인증하다; 검정고시를 치르다
지식, 기술 또는 자격이 공인된 기준을 충족하는지 평가하거나 증명하다; 학력 인정 시험(검정고시)을 치르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다มัธยมศึกษาปีที่หกมัธยมศึกษาปีที่หกMathayom 6แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1교정하다2교정 (과정)3동등성을 인증하다; 검정고시를 치르다4검정고시; 학력 인정 시험เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1자격; 학력2성숙함; 능력 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
그는 고등학교를 졸업하지 않았지만, 대학 지원 자격을 얻기 위해 검정고시를 치를 계획입니다.
4명사C1
검정고시; 학력 인정 시험
개인의 지식이나 자격이 정해진 기준과 동등함을 증명하기 위해 실시하는 시험 (예: 정규 졸업장을 대신함).
예문
การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiap교정; 측정기기 보정เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaan원하지 않다; 필요하지 않다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
학력 인정 시험은 정규 학교에서 공부하고 싶지 않은 사람들에게 좋은 선택지입니다.