ฟังไม่รู้เรื่อง(fang mâi róo rêuuang)
의미
1동사A2
알아듣지 못하다
무슨 말을 하는지 이해하지 못하다; 들은 것을 파악할 수 없다; (말을) 알아들을 수 없다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang알아듣지 못하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이해가 안 돼요. 조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
단어 분석
+
ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1알지 못하다; 영문을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는파트 2
ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang알아듣지 못하다