เด็ดๆ
dèt-dèt의미
1형용사B2
뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)
아주 훌륭한, 인상적인, 또는 최고의 (비격식; 반복하여 강조함)
예문
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêr블로거; 온라인 콘텐츠 크리에이터คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
이 블로거는 방콕 전역의 멋진 카페들 중 엄선된 하이라이트를 하나의 포스팅에 모았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònสั่งอาหารsàng aa-hăanลองดูlong dooเมนูแนะนำmay-noo náe-namก่อนgònสิsìเขาkăoมีแต่mee dtàeจานjaanเด็ดๆdèt-dètของkŏngร้านráanทั้งนั้นtáng nánเลยloie
주문하기 전에 추천 메뉴를 한번 보세요. 식당의 대표 메뉴들이 다 있어요.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănฟุตเทจfút-têtไฮไลต์hai-láiได้dâiรวบรวมrûuap ruuamแต่dtàeช็อตchótเด็ดๆdèt-dètที่têeนักกีฬาnák gee-laaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiทำประตูtam bprà-dtooได้dâi
경기 후 하이라이트 영상에는 양 팀 선수들이 득점한 특히 멋진 장면들만 모아져 있었습니다.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngมาmaaเรื่องrêuuangนึงneungโคตรkôhtมันส์manเลยloieอยากyàakแนะนำnáe-namเพื่อนpêuuanไปดูbpai dooเป็นbpenหนังnăngที่têeเด็ดๆdèt-dètจริงๆjing jing
어제 영화를 한 편 봤는데 정말 재미있었어요. 친구들에게 추천하고 싶을 만큼 정말 최고의 영화예요.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaเด็ดๆdèt-dètสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
새 프로젝트에 대해 인상적인 아이디어가 있는 분 계신가요? 함께 공유해 주세요.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเด็ดๆdèt-dètจนjonทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
그 축구 선수는 팬들을 감탄하게 할 정도로 정말 인상적인 경기 스타일을 가지고 있습니다.
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเด็ดๆdèt-dètที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeผมpŏmเคยkoeiเห็นhĕnมาmaaเลยloieน่าจะnâa jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiได้dâiเยอะyéh
이것은 제가 본 것 중 가장 훌륭한 마케팅 계획입니다. 매출을 크게 늘리는 데 도움이 될 거예요.
บทความbòt kwaamนี้néeคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pórคำคมkam komเด็ดๆdèt-dètจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanเพื่อpêuuaเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àan
이 기사는 독자들에게 영감을 주기 위해 주요 인물들의 연설에서 가장 좋은 명언들만 선정했습니다.
2형용사C1
야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)
섹시하거나 야하거나 자극적인 콘텐츠를 묘사할 때 쓰임 (비격식, 예: 사진 또는 이야기)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laai라인 단톡방 (그룹 채팅)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 친구는 항상 라인 단톡방에 연예인들의 자극적인 사진을 보내요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการมีgaan meeคอลัมน์kɔɔ-lâmซุบซิบsúp-sípกับgàpรูปภาพrôop-pâapเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้อ่านpôo àan
이 잡지는 독자들을 끌어들이기 위해 자극적인 사진이 실린 가십 칼럼으로 유명합니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปล่อยภาพbplòi pâapโปรโมตbproh-móhtที่têeค่อนข้างkôn kâangเด็ดๆdèt-dètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสร้างกระแสsâang grà-săeที่têeจงใจjong-jai
그 아티스트의 다소 자극적인 홍보 사진을 공개하기로 한 결정은 화제를 불러일으키기 위한 의도적인 전략으로 보여졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เด็ดๆ는 왜 เด็ด-เด็ด로 읽을까요?
dèt-dèt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dèt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |