เด็ดๆ(dèt-dèt)

의미

1형용사B2

뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)

아주 훌륭한, 인상적인, 또는 최고의 (비격식; 반복하여 강조함)

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)โคตรkôhtโคตรkôht1혈통, 가문, 조상 (격식/문어체)2엄청나게; 매우 (은어적 강조어)3완전한; 극도의 (은어적 강조어)มันส์manมันส์man1재밌는, 신나는, 짜릿한2신나게 즐기다3맛깔나다 (속어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)3엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
어제 영화를 한 편 봤는데 정말 재미있었어요. 친구들에게 추천하고 싶을 만큼 정말 최고의 영화예요.
2형용사B2

엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목

복수 명사 앞에 쓰여 엄선된 하이라이트 또는 특별히 좋은 항목을 의미함 (예: 최고의 요리, 명소)

예문

บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêr블로거; 온라인 콘텐츠 크리에이터คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)3엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
이 블로거는 방콕 전역의 멋진 카페들 중 엄선된 하이라이트를 하나의 포스팅에 모았습니다.
3형용사C1

야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)

섹시하거나 야하거나 자극적인 콘텐츠를 묘사할 때 쓰임 (비격식, 예: 사진 또는 이야기)

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)3엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laai라인 단톡방 (그룹 채팅)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 친구는 항상 라인 단톡방에 연예인들의 자극적인 사진을 보내요.

관련 단어