มีลีลา
mee lee-laa
의미
1명사B1
맵시를 부리다; 우아하다
움직임, 공연 또는 일을 할 때 세련되고 우아한 모습을 가지거나 보여주다.
예문
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1맵시를 부리다; 우아하다2뜸을 들이다; 비싼 척하다การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3비유적 기법; 기교적 사용ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지
그 축구 선수는 플레이 스타일이 아름답습니다.
2명사B2
뜸을 들이다; 비싼 척하다
직접적으로 행동하지 않거나 겉멋을 부리며 무언가를 미루거나 회피하다; 비싼 척하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1맵시를 부리다; 우아하다2뜸을 들이다; 비싼 척하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그만 뜸 들이고 갈지 말지 이제 결정을 내리세요.
관련 단어
비슷한 의미
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuua비싼 척하다, 튕기다
비싼 척하다, 튕기다
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1능숙한, 수완이 있는2섬세하게 구성된, 짜임새 있는3교묘한, 전략적인
- 능숙한, 수완이 있는
- 섬세하게 구성된, 짜임새 있는
- 교묘한, 전략적인
มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaai스타일리시한, 세련된
스타일리시한, 세련된
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1주저하다; 시간을 끌다2덜컹거리며; 불규칙하게
- 주저하다; 시간을 끌다
- 덜컹거리며; 불규칙하게
อิดออดìt òtอิดออดìt òt미루다; 핑계를 대다
미루다; 핑계를 대다
단어 분석
+
มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa맵시를 부리다; 우아하다