มีลีลา
mii-lii-laa의미
1동사B1
맵시를 부리다; 우아하다
움직임, 공연 또는 일을 할 때 세련되고 우아한 모습을 가지거나 보여주다.
예문
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laa1맵시를 부리다; 우아하다2뜸을 들이다; 비싼 척하다การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3효과를 위한 활용; 조작ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지
그 축구 선수는 플레이 스타일이 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiมีลีลาmii-lii-laaทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
그녀는 세련된 화법을 가진 연설가여서 청중이 전혀 지루함을 느끼지 않게 합니다.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuนักเต้นnák-dtênคนนี้kon-níiรำไทยram-taiเขาkǎoมีลีลาmii-lii-laaอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamมากmâak
저는 이 무용수가 태국 전통 춤을 추는 것을 보는 것을 좋아합니다. 그는 매우 우아하고 품격 있는 스타일을 가지고 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีลีลาmii-lii-laaและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
이 건축가는 단순해 보이지만 멋스러운 감각이 있고 흥미로운 세부 사항으로 가득 찬 건물을 설계하는 것으로 유명합니다.
2동사B2
뜸을 들이다; 비싼 척하다
직접적으로 행동하지 않거나 겉멋을 부리며 무언가를 미루거나 회피하다; 비싼 척하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1맵시를 부리다; 우아하다2뜸을 들이다; 비싼 척하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
그만 뜸 들이고 갈지 말지 이제 결정을 내리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəนะnáแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแค่kɛ̂ɛมีลีลาmii-lii-laaทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeeng
그가 너를 좋아하는 것 같은데, 그냥 관심 없는 척하며 밀당을 하는 것뿐이야.
เวลาway-laaจะjàขอkŏrยืมyeumเงินngernเขาkăoมักจะmák jàมีลีลาmee lee-laaเยอะyéhพูดจาpôot jaaวกวนwók wonเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangที่จะtêe jàให้คำตอบhâi kam dtòpตรงๆdtrong dtrong
그에게 돈을 빌리려 할 때마다 그는 항상 확답을 피하기 위해 말을 돌리며 애매하게 행동해.
คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaของเราkɔ̌ɔng-raoพยายามpá-yaa-yaamมีลีลาmii-lii-laaเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laaผมpǒmว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langรอrɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
우리 협상 파트너들이 시간을 끌려고 하고 있어. 경쟁사로부터 더 나은 제안이 오기를 기다리고 있는 것 같아.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laa맵시를 부리다; 우아하다맵시를 부리다; 우아하다단어