ตามๆ(dtaam dtaam)
의미
1부사B1
연달아; 잇달아
순차적으로, 하나씩 연달아 일어나는 (종종 'ตามๆตามๆdtaam dtaam1연달아; 잇달아2남을 따라 하는; 덩달아 하는 กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어) (연달아)' 패턴으로 쓰임)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1연달아; 잇달아2남을 따라 하는; 덩달아 하는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
아이들이 차례차례 교실로 걸어 들어갔습니다.
2부사B1
남을 따라 하는; 덩달아 하는
다른 사람들과 같은 방식으로 행동하는, 남들이 하는 것을 따라 하는 (종종 'ทำตามๆ กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)' 또는 'ไปตามๆ กันกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)' 형태로 쓰임)
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1연달아; 잇달아2남을 따라 하는; 덩달아 하는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
친구가 사서 쓰는 걸 보고 나도 갖고 싶어져서 그냥 따라서 샀습니다.