มันส์(man)
의미
1형용사A2
재밌는, 신나는, 짜릿한
재미있고 신나는; 강한 흥미, 짜릿함 또는 아드레날린을 느끼게 하는 (구어).
2동사B1
신나게 즐기다
무언가를 하면서 생기 넘치는 즐거움이나 흥분을 경험하다; 아주 즐거운 시간을 보내다 (구어).
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt콘서트를 보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มันส์manมันส์man1재밌는, 신나는, 짜릿한2신나게 즐기다3맛깔나다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤에 콘서트에 갔는데 정말 재미있었어요.
3형용사B2
맛깔나다 (속어)
음식이 강렬하게 맛있거나 톡 쏘는 자극적인 맛이 있음을 묘사하는 말로, 반드시 맵다는 뜻은 아님 (비격식 속어).
예문
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1디핑 소스; 찍어 먹는 양념2맛보기; 티저 (비유적 표현)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌มันส์manมันส์man1재밌는, 신나는, 짜릿한2신나게 즐기다3맛깔나다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다
이 가게의 소스는 맛이 정말 강렬해서 어떤 음식과 먹어도 맛있습니다.