ยั่วยวน(yûua yuan)
의미
1동사B2
유혹하다; 꾀다
종종 성적으로 혹은 욕망을 자극하여 누군가를 강하게 끌어당기거나 유혹하는 것, 때로는 잘못된 길로 이끈다는 의미를 내포함.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang닭구이 (태국 요리)หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1기분 좋게 향기로운 (첩어)2좋은 냄새가 나다 (첩어)3볼에 뽀뽀하다 (구어체)ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1유혹하다; 꾀다2매혹적인; 유혹적인; 도발적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다
구운 치킨의 향긋한 냄새는 다이어트 중인 사람들이 배고픔을 느끼도록 유혹합니다.
2형용사B2
매혹적인; 유혹적인; 도발적인
종종 성적인 뉘앙스를 띠며, 욕망이나 유혹을 불러일으킬 정도로 매우 매력적이거나 호소력이 있는.
예문
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1유혹하다; 꾀다2매혹적인; 유혹적인; 도발적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기
그 모델은 향수 광고에서 매우 유혹적인 포즈를 취했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1매혹적인; 유혹적인2유혹하다; 꾀다
- 매혹적인; 유혹적인
- 유혹하다; 꾀다
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다
- 유혹적인; 매혹적인
- 유혹하다; 꾀다
ยั่วyûuaยั่วyûua1놀리다; 자극하다2유혹하다; 자극하다3자극적인; 유혹하는
- 놀리다; 자극하다
- 유혹하다; 자극하다
- 자극적인; 유혹하는
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다
- 유혹적인; 매혹적인
- 유혹하다; 꾀다
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăi매혹적인; 마음을 사로잡는
매혹적인; 마음을 사로잡는
단어 분석
+
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan유혹하다; 꾀다