อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)
의미
1접속사B1
그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든
앞서 말한 내용과 대조되는 내용을 도입할 때 사용함; 그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든; 여하튼.
예문
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다
밖에는 비가 오고 있습니다. 하지만 저는 여전히 물건을 사러 나가야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô dee그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든
그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nán그러나; 그럼에도 불구하고
그러나; 그럼에도 불구하고
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô dee그러나; 그럼에도 불구하고
그러나; 그럼에도 불구하고
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâa그러나; 하지만 (격식)
그러나; 하지만 (격식)
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nán그럼에도 불구하고; 그렇지만
그럼에도 불구하고; 그렇지만
단어 분석
+
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam그러나; 그럼에도 불구하고; 어쨌든