สบายดี

sà-baai-dii

의미

1형용사A1

건강한; 잘 지내는

몸 상태가 좋거나 편안하며 건강한 상태; 무탈하거나 잘 지내는.

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp잠을 자다; 잠들다เต็มอิ่มdtem-ìmเต็มอิ่มdtem-ìm1완전히 만족한; 배부른2충분히; 마음껏
요즘 저는 아픈 곳도 없고 잠도 잘 자며 건강하게 지내고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiสบายดีsà-baai-diiไม่mâiเจ็บไข้jèp-kâi
아버지는 오늘 아픈 데 없이 몸 상태가 좋고 괜찮다고 말씀하셨습니다.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapฉันchǎnยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
건강검진 후에도 저는 여전히 괜찮으며, 의사 선생님도 아무 문제가 없다고 하셨습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛng
그녀는 힘들게 일하면서도 여전히 괜찮고 기운이 넘친다고 말합니다.
2동사A1

건강하다; 잘 지내다

건강하거나 편안하고 만족스러운 상태에 있다.

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다
이제 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사합니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสบายดีsà-baai-diiทุกอย่างtúk-yàangปกติbpòk-gà-dtì
부모님은 잘 지내세요. 모든 게 정상이에요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmป่วยbpùuaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiสบายดีsà-baai-diiแล้วlɛ́ɛo
어제는 좀 아팠는데 오늘은 괜찮아요.
พวกเราpûuak-raoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเช้าcháoเลยləəiสบายดีsà-baai-diiกันganทุกคนtúk-kon
아침에는 우리 모두 괜찮았습니다.
3부사A2

편안하게; 잘

편안하고 수월한 방식으로 (예: นอนสบายดี '잘 자다').

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘
어젯밤에 잘 잤습니다.
3개의 예문 더 보기
พัดลมpát lomเปิดbpèrtไว้wáiเบาbaoๆ-ก็gâwทำให้tam hâiห้องเย็นhông yenสบายดีsà-baai dii
선풍기를 약하게 틀어 놓으면 방이 기분 좋게 시원해집니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoนี้níiใส่sàiเดินdəənทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายดีsà-baai-dii
이 신발은 하루 종일 신고 걷기에 편안합니다.
นั่งnângตรงdtrongระเบียงrá-biiangตอนเย็นdton yenลมlomพัดpátอ่อนònๆ-เลยloieอ่านหนังสือàan năng-sĕuได้dâiสบายดีsà-baai dii
저녁에 산들바람이 부는 발코니에 앉아 있으면 책을 읽기에 꽤 편안합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สบายดี는 왜 สะ-บาย-ดี로 읽을까요?

sà-baai-dii

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한편안한; 안락한파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii건강한; 잘 지내는건강한; 잘 지내는단어

관련 단어

1건강한; 잘 지내는

2건강하다; 잘 지내다