ทะเลาะ

tá-lɔ́

의미

1동사A2

다투다; 언쟁하다

말다툼이나 논쟁을 벌이다, 주로 목소리를 높여 싸우다

예문

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요
그들은 사소한 일로 다퉜습니다.
11개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทะเลาะtá-lɔ́กับgàpน้องnɔ́ɔngเพราะprɔ́เข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันgan
어제 저는 서로 오해가 있어서 동생과 다퉜습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนะná
내일 회의에서 다투지 마세요.
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánทะเลาะtá-lóเสียงดังsĭiang dangจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngออกมาòk maaห้ามhâam
그 부부는 이웃들이 나와서 말려야 할 정도로 시끄럽게 싸웠습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganเรื่องrʉ̂ʉangเกมgeemจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaห้ามhâam
어제 남동생과 게임 문제로 싸움이 났고, 어머니가 말리셔야 했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpพี่ชายpîi-chaaiเสียงดังsǐiang-dangนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเจ็บjèp
어제 형과 싸웠는데, 소리가 좀 컸지만 아무도 다치지 않았습니다.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันหน้าgan-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
그 커플은 카페 앞에서 싸움이 나서 친구들이 말려야 할 정도였습니다.
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakมีเรื่องmee rêuuangกับgàpใครkraiแต่dtàeถ้าtâaเขาkăoมาmaaดึงdeungผมpŏmก่อนgònผมก็pŏm gôrต้องdtôngป้องกันตัวbpông-gan dtuua
저는 누구와도 싸우고 싶지 않지만, 그가 먼저 저를 붙잡는다면 저 자신을 보호해야 합니다.
พวกเขาpûuak-kǎoมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapลงlongไม้máaiลงมือlong-mʉʉโชคดีที่chôok-dii-tîiครูkruuมาmaaห้ามhâamทันtan
그들은 심하게 다투어 거의 주먹다짐까지 갈 뻔했지만, 다행히 선생님이 제때 말리셨습니다.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
그 커플은 카페 앞에서 싸움이 났고, 길에 있던 모든 사람들이 쳐다볼 정도였습니다.
เพื่อนpêuuanในnaiทีมteemมีเรื่องmee rêuuangกันganระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพราะpráwแค่kâeคำพูดkam pôotแรงๆraeng raengก็gâwเกือบจะgèuap jàลงlongไม้máiลงมือlong meu
팀원들이 연습 중에 싸움이 났는데, 거친 말이 오가며 거의 몸싸움으로 번질 뻔했습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอยากyàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพอpɔɔอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nก็gɔ̂ปะทุbpà-túใส่sàiกันganทั้งtángตะโกนdtà-goonทั้งtángผลักไสplàk-sǎi
그는 싸우고 싶지 않다고 했지만, 일단 화가 나자 고함과 밀치기가 시작되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어